Avant d'aller plus loin, il convient de faire la lumière sur les termes « flexible », « durite » et « tuyau de direction » ou tuyau hydraulique. Auparavant, le terme flexible était utilisé pour parler du tuyau souple, généralement en caoutchouc, transportant le liquide de direction assistée. En se basant sur cette définition, il était possible d’affirmer que le flexible fait partie des composants d'une durite. Au fil du temps, la durite a évolué et le flexible a été renforcé avec des composants plus robustes, notamment métalliques.
Par abus de langage, la distinction entre les mots « flexible » et « durite » a disparu avec le temps. Ils sont désormais interchangeables. Pour rappel, le mot durite lui-même est une francisation du nom de la marque déposée Durit. Plus tard, les termes « tuyau de direction » ou « tuyau hydraulique » se sont imposés comme deux autres alternatives, de même sens que ces deux mots.
En général, un système de direction assistée possède deux durites ou tuyaux de direction assistée, à savoir :
- La durite de direction assistée haute pression : dont le rôle consiste à transporter le liquide sous pression, de la pompe au mécanisme de direction.
- La durite de direction assistée basse pression : dont le rôle est de ramener ensuite le liquide de direction vers la pompe.